Context
Literatuur
Vertalingen

Hebreeen 12:18

Algemeen

Aantekeningen

Want gij zijt niet gekomen tot den tastelijken berg, en het brandende vuur, en donkerheid, en duisternis, en onweder,

• den tastelijken berg, Nl. de berg Sinaï (Ex. 19: 18).
• het brandende vuur, De "den rokenden berg" (Ex. 20:18).
• het onweder, Het onweer, "de donderen, en de bliksemen" (Ex. 20:18).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want gij zijt niet gekomen tot den tastelijken berg, en het brandende vuur, en donkerheid, en duisternis, en onweder,

• γνόφος ^G1105 hapax, "duisternis, somberheid";
• θύελλα ^G2366 hapax, "stormwind, wervelwind, storm (plotselinge)";

• ψηλαφωμένῳ p⁴⁶ ‭א A C 048 33 (81 ψηλαφομένῳ) 1175 pc l⁵⁹³ it^ar it^b it^c it^comp (it^d) it^dem it^div it^f it^t (it^z) vg^ww vg^st syr^p cop^sa cop^bo eth (Origen^lat(1/2)) Chrysostom^comm Euthalius Primasius CEI Nv NM; ψηλαφωμένῳ ὄρει D K L (P 181 ψιλαφωμένῳ) (Ψ ἐψηλαφνμένῳ) 0150 6 88 (104 ψηλαφουμένῳ) 256 263 (326 ὄρη) (330 436 1241 1739 1877 ψηλαφομένῳ) 365 424 (451 ψηλαφαμένῳ) 459 614 629 630 1319 1573 1852 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2492 2495 Byz Lect vg^cl (Origen^lat(1/2)) Athanasius Ephraem Theodoret Ps-Athanasius Ps-Oecumenius John-Damascus ς NR ND Riv Dio TILC; ὄρει ψηλαφωμένῳ 69 255 462 syr^h arm geo slav Chrysostom
• καὶ ζόφῳ ‭א^* A C D^* P 048 33 81 104 326 365 1175 1241 pc WH; καὶ σκότῳ ‭א² D² Byz ς; καὶ σκότει p⁴⁶ Ψ; omissie K it^d

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!