Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, indien wij maar de vrijmoedigheid en de roem der hoop tot het einde toe vast behouden. |
Steph | χριστος δε ως υιος επι τον οικον αυτου ου οικος εσμεν ημεις εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα της ελπιδος μεχρι τελουσ βεβαιαν κατασχωμεν
|
Trans. | christos de ōs yios epi ton oikon autou ou oikos esmen ēmeis eanper tēn parrēsian kai to kauchēma tēs elpidos mechri telous̱ bebaian kataschōmen |
Algemeen
Zie ook: Jezus Christus
Romeinen 5:2, 1 Corinthiers 3:16, 1 Corinthiers 6:19, 2 Corinthiers 6:16, 1 Petrus 2:5
Aantekeningen
Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, indien wij maar de vrijmoedigheid en de roem der hoop tot het einde toe vast behouden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
παρρησιαν
wij maar de vrijmoedigheid
|
Maar Christus, als de Zoon over Zijn eigen huis; Wiens huis wij zijn, indien wij maar de vrijmoedigheid en de roem der hoop tot het einde toe vast behouden.
____
- ὅς p46 D* 0243 6 88 424c 1739 itar itb itc itcomp itd itdem itdiv ite itf itx itz vg eth (geo1) Lucifer Priscillian Ambrose Theodorelat; οὗ p13 א A B C D2 I K L P Ψ 075 0150 33 81 104 181 256 263 326 330 365 424* 436 (451 1985 2464 2492 οὗ ὁ) 459 614 629 630 1175 1241 1319c 1573 1852 1877 1881 1912 1962 1984 2127 2200 2495 Byz Lect itv (syrp) syrh syrpal copsa copbo arm geo2 slav Didymus Didymusdub Chrysostom Jerome Cyril Hesychius Theodoret Ps-Athanasius John-Damascus ς WH NA; ὁ 1319*
- ἐάν p13 B D* P 0243 33 81 630 1175 1739 1881 pc it vg WH; ἐάνπερ p46 א2 A C D2 Ψ Byz vgms Lucifer ς (NA ἐάν[περ]); κἂν א*
- κατάσχωμεν "als wij ... vasthouden" p13 p46 B copsa Lucifer Ambrose CEI TILC Nv; μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν "als wij...tot het einde toe onwrikbaar vasthouden" (zie Hebr. 3:14) א A C D K L P Ψ 075 0150 0243 6 33 81 88 104 181 256 263 326 330 365 424 436 451 459 614 629 630 1241 1319 1573 1739 1852 1877 1881 1912 (1962 l596 βεβαίως) 1984 1985 2127 2200 2464 2492 2495 Byz Lect (l593 βεβαίως κατέχομεν) itar itb itcomp itd itdem itdiv ite itf itv (itx) itz vg (syrp) syrh syrpal copbo arm eth geo slav Priscillian Didymus Chrysostom Euthalius Theodoret John-Damascus ς [WH] NR ND Riv Dio NM; μέχρι τέλους κατάσχωμεν βεβαίαν] 4 323 itc; "tot het einde toe" komt niet voor in alle handschriften (derhalve ook niet in de NBG51, NBV en WV96)
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!