Hebreeen 8:8

SVWant [hen] berispende, zegt Hij tot hen: Ziet, de dagen komen, spreekt de Heere, en Ik zal over het huis Israels, en over het huis van Juda een nieuw verbond oprichten;
Steph μεμφομενος γαρ αυτοισ λεγει ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριος και συντελεσω επι τον οικον ισραηλ και επι τον οικον ιουδα διαθηκην καινην
Trans.memphomenos gar autois̱ legei idou ēmerai erchontai legei kyrios kai syntelesō epi ton oikon israēl kai epi ton oikon iouda diathēkēn kainēn

Algemeen

Zie ook: Israël (doorverwijspagina), Israel (volk), Juda (koninkrijk)
Jeremia 31:31, Jeremia 31:32, Jeremia 31:33, Jeremia 31:34

Aantekeningen

Want [hen] berispende, zegt Hij tot hen: Ziet, de dagen komen, spreekt de Heere, en Ik zal over het huis Israëls, en over het huis van Juda een nieuw verbond oprichten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μεμφομενος
berispende

-
γαρ
Want
αυτοις
tot hen
λεγει
zegt Hij

-
ιδου
Ziet

-
ημεραι
de dagen
ερχονται
komen

-
λεγει
spreekt

-
κυριος
de Heere
και
en
συντελεσω
oprichten

-
επι
Ik zal over
τον
-
οικον
het huis
ισραηλ
Israëls
και
en
επι
over
τον
-
οικον
het huis
ιουδα
-
διαθηκην
verbond
καινην
een nieuw

Want [hen] berispende, zegt Hij tot hen: Ziet, de dagen komen, spreekt de Heere, en Ik zal over het huis Israëls, en over het huis van Juda een nieuw verbond oprichten;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!