Context
Literatuur
Vertalingen

Hebreeen 9:14

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen?

• ἄμωμος ^G299 "zonder vlek, onberispelijk" (Ef. 1:4; 5:27; Col. 1:22; Heb. 9:14; 1 Petr. 1:19; Jud. 1:24; Opb. 14:5 †);

• αἰωνίου p^17vid p⁴⁶ ‭א^* A B D2 K L 075 0150 33 256 263 424^c 1241 1573 1739 1881 2127 Byz Lect it^b syr^p syr^h syr^pal(ms) arm eth geo² Athanasius Ambrose Didymus^dub Theodoret^1/2 ς WH NR CEI ND Riv Dio Nv NM; ἁγίου ‭א² D^* P 81 104 365 424^* 436 459 629 630 1319 1852 1912 1962 2200 2464 l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁵⁹⁷ l⁵⁹⁹ l⁷⁵¹ l⁸⁸⁴ l⁹²¹ l¹¹⁵⁹ l¹⁴⁴¹ it^ar it^comp it^d vg syr^pal(ms) cop^sa(mss) cop^bo cop^fay geo¹ slav Chrysostom Cyril Varimadum Theodoret^1/2 TILC
• ἡμῶν A D^* K P 075 365 451 1319 1739^* 1877 1984 1985 1912 2492 l¹⁴⁷ l⁴²² l⁵⁹¹ l⁵⁹³ l⁵⁹⁹ l⁷⁵¹ l¹⁴⁴¹ it^comp it^d it^dem it^div it^e it^gig vg^cl syr^p cop^bo(pt) eth^TH Athanasius Ephraem Amphilochius Ambrose Didymus Cyril^1/2 Euthalius Theodoretlem WH NR CEI TILC NM; ὑμῶν ‭א D2 L 0150 33 81 88 104 181 256 263 326 330 424 436 459 629 630 1241 1573 1739^c 1852 1881 1962 2127 2200 2464 2495 Byz Lect it^ar it^b it^c it^f it^t it^x it^z vg^ww vg^st syr^h syr^pal cop^sa cop^bo(pt) arm eth^pp geo slav Athanasius^mss Macarius/Symeon Chrysostom Cyril^1/2 John-Damascus ς ND Riv Dio Nv; αὐτῶν cop^fay; omissie 614
• ζῶντι. WH NA NR (ND Nv NM) TILC; ζῶντι; ς CEI Riv Dio

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!