Hosea 12:10

SVMaar Ik ben de HEERE, uw God, van Egypteland af; Ik zal u nog in tenten doen wonen, als in de dagen der samenkomst;
WLCוְאָנֹכִ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עֹ֛ד אֹושִֽׁיבְךָ֥ בָאֳהָלִ֖ים כִּימֵ֥י מֹועֵֽד׃
Trans.wə’ānōḵî JHWH ’ĕlōheyḵā mē’ereṣ miṣərāyim ‘ōḏ ’wōšîḇəḵā ḇā’ŏhālîm kîmê mwō‘ēḏ:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Tent

Aantekeningen

Maar Ik ben de HEERE, uw God, van Egypteland af; Ik zal u nog in tenten doen wonen, als in de dagen der samenkomst;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָנֹכִ֛י

Ik

יְהוָ֥ה

ben de HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

uw God

מֵ

-

אֶ֣רֶץ

Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

עֹ֛ד

af; Ik zal nog

אוֹשִֽׁיבְךָ֥

doen wonen

בָ

-

אֳהָלִ֖ים

in tenten

כִּ

-

ימֵ֥י

als in de dagen

מוֹעֵֽד

der samenkomst


Maar Ik ben de HEERE, uw God, van Egypteland af; Ik zal u nog in tenten doen wonen, als in de dagen der samenkomst;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!