Hosea 12:11

SVEn Ik zal spreken tot de profeten, en Ik zal het gezicht vermenigvuldigen; en door den dienst der profeten zal Ik gelijkenissen voorstellen.
WLCוְדִבַּ֙רְתִּי֙ עַל־הַנְּבִיאִ֔ים וְאָנֹכִ֖י חָזֹ֣ון הִרְבֵּ֑יתִי וּבְיַ֥ד הַנְּבִיאִ֖ים אֲדַמֶּֽה׃
Trans.wəḏibarətî ‘al-hannəḇî’îm wə’ānōḵî ḥāzwōn hirəbêṯî ûḇəyaḏ hannəḇî’îm ’ăḏammeh:

Algemeen

Zie ook: Profeet

Aantekeningen

En Ik zal spreken tot de profeten, en Ik zal het gezicht vermenigvuldigen; en door den dienst der profeten zal Ik gelijkenissen voorstellen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

דִבַּ֙רְתִּי֙

spreken

עַל־

tot

הַ

-

נְּבִיאִ֔ים

de profeten

וְ

-

אָנֹכִ֖י

en Ik

חָז֣וֹן

zal het gezicht

הִרְבֵּ֑יתִי

vermenigvuldigen

וּ

-

בְ

-

יַ֥ד

en door den dienst

הַ

-

נְּבִיאִ֖ים

der profeten

אֲדַמֶּֽה

zal Ik gelijkenissen voorstellen


En Ik zal spreken tot de profeten, en Ik zal het gezicht vermenigvuldigen; en door den dienst der profeten zal Ik gelijkenissen voorstellen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!