Hosea 12:15

SVEfraim [daarentegen] heeft [Hem] zeer bitterlijk vertoornd; daarom zal Hij zijn bloed op hem laten, en zijn Heere zal hem zijn smaad vergelden.
Trans.hiḵə‘îs ’efərayim tamərûrîm wəḏāmāyw ‘ālāyw yiṭṭwōš wəḥerəpāṯwō yāšîḇ lwō ’ăḏōnāyw:

Algemeen

Zie ook: Bloed

Aantekeningen

Efraim [daarentegen] heeft [Hem] zeer bitterlijk vertoornd; daarom zal Hij zijn bloed op hem laten, en zijn Heere zal hem zijn smaad vergelden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הִכְעִ֥יס

vertoornd

אֶפְרַ֖יִם

Efraïm

תַּמְרוּרִ֑ים

heeft zeer bitterlijk

וְ

-

דָמָיו֙

daarom zal Hij zijn bloed

עָלָ֣יו

op

יִטּ֔וֹשׁ

hem laten

וְ

-

חֶ֨רְפָּת֔וֹ

zal hem zijn smaad

יָשִׁ֥יב

vergelden

ל֖

-

וֹ

-

אֲדֹנָֽיו

-


Efraim [daarentegen] heeft [Hem] zeer bitterlijk vertoornd; daarom zal Hij zijn bloed op hem laten, en zijn Heere zal hem zijn smaad vergelden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!