Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Ook heeft de HEERE een twist met Juda, en Hij zal bezoeking doen over Jakob naar zijn wegen, naar zijn handelingen zal Hij hem vergelden. |
WLC | וְרִ֥יב לַֽיהוָ֖ה עִם־יְהוּדָ֑ה וְלִפְקֹ֤ד עַֽל־יַעֲקֹב֙ כִּדְרָכָ֔יו כְּמַעֲלָלָ֖יו יָשִׁ֥יב לֹֽו׃
|
Trans. | wərîḇ laJHWH ‘im-yəhûḏâ wəlifəqōḏ ‘al-ya‘ăqōḇ kiḏərāḵāyw kəma‘ălālāyw yāšîḇ lwō: |
Algemeen
Zie ook: Jakob, Pad, Straat, Weg
Aantekeningen
Ook heeft de HEERE een twist met Juda, en Hij zal bezoeking doen over Jakob naar zijn wegen, naar zijn handelingen zal Hij hem vergelden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
en Hij zal bezoeking doen
|
Ook heeft de HEERE een twist met Juda, en Hij zal bezoeking doen over Jakob naar zijn wegen, naar zijn handelingen zal Hij hem vergelden.
____
- Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 12:3; LXX 12:2;
- וְרִ֥יב MT; וריב וריב Kennicott113;
- עִם־יְהוּדָ֑ה MT; omissie Kennicott116;
- וְלִפְקֹ֤ד MT; ולפקודx(ו]לפקודx4QXIIg) Kennicott96 109 139 168; לפקד Kennicott76 151 (per ongeluk Kennicott154);
- כִּדְרָכָ֔יו MT (correctie כדרכי]וx4QXIIg);
- כְּמַעֲלָלָ֖יו MT; וכמעלליוx(וכמע[לליוx4QXIIg) Kennicott17 72 76 109 136 150 201 245 258 271A 300; כמעללו Kennicott249; כמעליו Kennicott102;
- יָשִׁ֥יב MT; aanvankelijk ישוב Kennicott245; ישיב Kennicott30 145 150;
- לֹֽו MT; omissie Kennicott116;
- Voorkomend in 4Q82=4QXIIg (zeer fragmentarisch);
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!