Hosea 2:16

SVEn Ik zal de namen der Baals van haar mond wegdoen; zij zullen niet meer bij hun namen gedacht worden.
WLCוַהֲסִרֹתִ֛י אֶת־שְׁמֹ֥ות הַבְּעָלִ֖ים מִפִּ֑יהָ וְלֹֽא־יִזָּכְר֥וּ עֹ֖וד בִּשְׁמָֽם׃
Trans.2:19 wahăsirōṯî ’eṯ-šəmwōṯ habə‘ālîm mipîhā wəlō’-yizzāḵərû ‘wōḏ bišəmām:

Aantekeningen

En Ik zal de namen der Baals van haar mond wegdoen; zij zullen niet meer bij hun namen gedacht worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

הֲסִרֹתִ֛י

wegdoen

אֶת־

-

שְׁמ֥וֹת

namen

הַ

-

בְּעָלִ֖ים

der Baäls

מִ

-

פִּ֑יהָ

haar mond

וְ

-

לֹֽא־

zij zullen niet

יִזָּכְר֥וּ

gedacht worden

ע֖וֹד

meer

בִּ

-

שְׁמָֽם

bij hun namen


En Ik zal de namen der Baals van haar mond wegdoen; zij zullen niet meer bij hun namen gedacht worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!