Hosea 4:16

SVWant Israel is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen de HEERE weiden, als een lam in de ruimte.
WLCכִּ֚י כְּפָרָ֣ה סֹֽרֵרָ֔ה סָרַ֖ר יִשְׂרָאֵ֑ל עַתָּה֙ יִרְעֵ֣ם יְהוָ֔ה כְּכֶ֖בֶשׂ בַּמֶּרְחָֽב׃
Trans.kî kəfārâ sōrērâ sārar yiśərā’ēl ‘atâ yirə‘ēm JHWH kəḵeḇeś bammerəḥāḇ:

Algemeen

Zie ook: Koe, Lam, lammetje

Aantekeningen

Want Israel is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen de HEERE weiden, als een lam in de ruimte.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֚י

Want

כְּ

-

פָרָ֣ה

koe

סֹֽרֵרָ֔ה

is onbandig

סָרַ֖ר

als een onbandige

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

עַתָּה֙

nu

יִרְעֵ֣ם

weiden

יְהוָ֔ה

zal hen de HEERE

כְּ

-

כֶ֖בֶשׂ

als een lam

בַּ

-

מֶּרְחָֽב

in de ruimte


Want Israel is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen de HEERE weiden, als een lam in de ruimte.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!