Hosea 7:11

SVWant Efraim is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.
WLCוַיְהִ֣י אֶפְרַ֔יִם כְּיֹונָ֥ה פֹותָ֖ה אֵ֣ין לֵ֑ב מִצְרַ֥יִם קָרָ֖אוּ אַשּׁ֥וּר הָלָֽכוּ׃
Trans.wayəhî ’efərayim kəywōnâ fwōṯâ ’ên lēḇ miṣərayim qārā’û ’aššûr hālāḵû:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Duif, Egypte, Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Want Efraim is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֣י

is

אֶפְרַ֔יִם

Want Efraïm

כְּ

-

יוֹנָ֥ה

duif

פוֹתָ֖ה

als een botte

אֵ֣ין

zonder

לֵ֑ב

hart

מִצְרַ֥יִם

Egypte

קָרָ֖אוּ

zij roepen

אַשּׁ֥וּר

tot Assur

הָלָֽכוּ

aan, zij gaan henen


Want Efraim is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!