Hosea 7:7

SVZij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept.
WLCכֻּלָּ֤ם יֵחַ֙מּוּ֙ כַּתַּנּ֔וּר וְאָכְל֖וּ אֶת־שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם כָּל־מַלְכֵיהֶ֣ם נָפָ֔לוּ אֵין־קֹרֵ֥א בָהֶ֖ם אֵלָֽי׃
Trans.kullām yēḥammû katannûr wə’āḵəlû ’eṯ-šōfəṭêhem kāl-maləḵêhem nāfālû ’ên-qōrē’ ḇâem ’ēlāy:

Aantekeningen

Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כֻּלָּ֤ם

Zij zijn allen te zamen

יֵחַ֙מּוּ֙

verhit

כַּ

-

תַּנּ֔וּר

als een bakoven

וְ

-

אָכְל֖וּ

en zij verteren

אֶת־

-

שֹֽׁפְטֵיהֶ֑ם

hun rechters

כָּל־

al

מַלְכֵיהֶ֣ם

hun koningen

נָפָ֔לוּ

vallen

אֵין־

er is niemand

קֹרֵ֥א

Mij roept

בָ

-

הֶ֖ם

-

אֵלָֽי

onder hen, die tot


Zij zijn allen te zamen verhit als een bakoven, en zij verteren hun rechters; al hun koningen vallen; er is niemand onder hen, die tot Mij roept.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!