Jakobus 1:13

SVNiemand, als hij verzocht wordt, zegge: Ik word van God verzocht; want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand.
Steph μηδεις πειραζομενος λεγετω οτι απο του θεου πειραζομαι ο γαρ θεος απειραστος εστιν κακων πειραζει δε αυτος ουδενα
Trans.mēdeis peirazomenos legetō oti apo tou theou peirazomai o gar theos apeirastos estin kakōn peirazei de autos oudena

Algemeen

Zie ook: Beproeving, Verzoeking

Aantekeningen

Niemand, als hij verzocht wordt, zegge: Ik word van God verzocht; want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μηδεις
Niemand
πειραζομενος
als hij verzocht wordt

-
λεγετω
zegge

-
οτι
-
απο
Ik word van
θεου
God
πειραζομαι
Hij Zelf verzoekt

-
ο
-
γαρ
want
θεος
God
απειραστος
kan niet verzocht worden
εστιν
-

-
κακων
met het kwade
πειραζει
verzocht

-
δε
en
αυτος
-
ουδενα
niemand

Niemand, als hij verzocht wordt, zegge: Ik word van God verzocht; want God kan niet verzocht worden met het kwade, en Hij Zelf verzoekt niemand.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!