Jakobus 1:23

SVWant zo iemand een hoorder is des Woords, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;
Steph οτι ει τις ακροατης λογου εστιν και ου ποιητης ουτος εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον της γενεσεως αυτου εν εσοπτρω
Trans.oti ei tis akroatēs logou estin kai ou poiētēs outos eoiken andri katanoounti to prosōpon tēs geneseōs autou en esoptrō

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Spiegel
Lukas 6:47, Jakobus 2:14

Aantekeningen

Want zo iemand een hoorder is des Woords, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οτι
Want
ει
-
τις
-
ακροατης
een hoorder
λογου
des Woords
εστιν
is

-
και
en
ου
niet
ποιητης
een dader
ουτος
die
εοικεν
gelijk

-
ανδρι
is een man
κατανοουντι
bemerkt

-
το
-
προσωπον
aangezicht
της
-
γενεσεως
aangeboren
αυτου
welke zijn
εν
in
εσοπτρω
een spiegel

Want zo iemand een hoorder is des Woords, en niet een dader, die is een man gelijk, welke zijn aangeboren aangezicht bemerkt in een spiegel;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!