Jakobus 3:12

SVKan ook, mijn broeders, een vijgeboom olijven voortbrengen, of een wijnstok vijgen? Alzo [kan] geen fontein zout en zoet water voortbrengen.
Steph μη δυναται αδελφοι μου συκη ελαιας ποιησαι η αμπελος συκα ουτωσ ουδεμια πηγη αλυκον και γλυκυ ποιησαι υδωρ
Trans.mē dynatai adelphoi mou sykē elaias poiēsai ē ampelos syka outōs̱ oudemia pēgē alykon kai glyky poiēsai ydōr

Algemeen

Zie ook: Olijfboom, Vijgenboom, Wijnstok, Zout

Aantekeningen

Kan ook, mijn broeders, een vijgeboom olijven voortbrengen, of een wijnstok vijgen? Alzo [kan] geen fontein zout en zoet water voortbrengen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μη
ook
δυναται
Kan

-
αδελφοι
broeders
μου
mijn
συκη
een vijgeboom
ελαιας
olijven
ποιησαι
voortbrengen

-
η
of
αμπελος
een wijnstok
συκα
vijgen
ουτως
Alzo
ουδεμια
geen
πηγη
fontein
αλυκον
zout
και
en
γλυκυ
zoet
ποιησαι
voortbrengen

-
υδωρ
water

Kan ook, mijn broeders, een vijgeboom olijven voortbrengen, of een wijnstok vijgen? Alzo [kan] geen fontein zout en zoet water voortbrengen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!