Jakobus 3:5

SVAlzo is ook de tong een klein lid, en roemt [nochtans] grote dingen. Ziet, een klein vuur, hoe groten hoop houts het aansteekt.
Steph ουτως και η γλωσσα μικρον μελος εστιν και μεγαλαυχει ιδου ολιγον πυρ ηλικην υλην αναπτει
Trans.outōs kai ē glōssa mikron melos estin kai megalauchei idou oligon pyr ēlikēn ylēn anaptei

Algemeen

Zie ook: Bosbrand, Tong (lichaamsdeel)
Spreuken 12:18, Spreuken 15:2, Spreuken 18:21

Aantekeningen

Alzo is ook de tong een klein lid, en roemt [nochtans] grote dingen. Ziet, een klein vuur, hoe groten hoop houts het aansteekt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουτως
Alzo
και
ook
η
-
γλωσσα
de tong
μικρον
een klein
μελος
lid
εστιν
is

-
και
en
μεγαλαυχει
roemt grote dingen

-
ιδου
Ziet

-
ολιγον
een klein
πυρ
vuur
ηλικην
hoe groten
υλην
hoop houts
αναπτει
het aansteekt

-

Alzo is ook de tong een klein lid, en roemt [nochtans] grote dingen. Ziet, een klein vuur, hoe groten hoop houts het aansteekt.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!