Jakobus 5:17

SVElias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden.
Steph ηλιας ανθρωπος ην ομοιοπαθης ημιν και προσευχη προσηυξατο του μη βρεξαι και ουκ εβρεξεν επι της γης ενιαυτους τρεις και μηνας εξ
Trans.ēlias anthrōpos ēn omoiopathēs ēmin kai proseuchē prosēyxato tou mē brexai kai ouk ebrexen epi tēs gēs eniautous treis kai mēnas ex

Algemeen

Zie ook: Bidden, Drie (getal), Elia, Regen
1 Koningen 17:1, 1 Koningen 18:1, Lukas 4:25

Aantekeningen

Elias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ηλιας
Elías
ανθρωπος
een mens
ην
was

-
ομοιοπαθης
van gelijke bewegingen als
ημιν
wij
και
en
προσευχη
een gebed
προσηυξατο
hij bad

-
του
-
μη
dat het niet
βρεξαι
het regende

-
και
en
ουκ
niet
εβρεξεν
zou regenen

-
επι
op
της
-
γης
de aarde
ενιαυτους
jaren
τρεις
in drie
και
en
μηνας
maanden
εξ
zes

Elias was een mens van gelijke bewegingen als wij; en hij bad een gebed, dat het niet zou regenen; en het regende niet op de aarde in drie jaren en zes maanden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!