Jeremia 1:11

ABOpnieuw kwam het woord van de HEERE woord tot mij, en zei: Wat ziet je, Jeremia? En ik zei: Ik zie de [uitbottende] tak van een amandelboom.
SVWijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Wat ziet gij, Jeremia? En ik zeide: Ik zie een amandelroede.
WLCוַיְהִ֤י דְבַר־יְהוָה֙ אֵלַ֣י לֵאמֹ֔ר מָה־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה יִרְמְיָ֑הוּ וָאֹמַ֕ר מַקֵּ֥ל שָׁקֵ֖ד אֲנִ֥י רֹאֶֽה׃
Trans.wayəhî ḏəḇar-JHWH ’ēlay lē’mōr mâ-’atâ rō’eh yirəməyâû wā’ōmar maqqēl šāqēḏ ’ănî rō’eh:

Algemeen

Zie ook: Amandelboom, Jeremia (profeet)

Aantekeningen

Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Wat ziet gij, Jeremia?
En ik zeide: Ik zie een amandelroede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

Wijders

יְהִ֤י

geschiedde

דְבַר־

woord

יְהוָה֙

des HEEREN

אֵלַ֣י

tot mij

לֵ

-

אמֹ֔ר

zeggende

מָה־

Wat

אַתָּ֥ה

gij

רֹאֶ֖ה

ziet

יִרְמְיָ֑הוּ

Jeremía

וָ

En

אֹמַ֕ר

ik zeide

מַקֵּ֥ל

een roede

שָׁקֵ֖ד

amandel

אֲנִ֥י

ik

רֹאֶֽה

zie


Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Wat ziet gij, Jeremia?
En ik zeide: Ik zie een amandelroede.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!