Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 1:3

SVOok geschiedde het [tot hem] in de dagen van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda, totdat voleind werd het elfde jaar van Zedekia, zoon van Josia, koning van Juda; totdat Jeruzalem gevankelijk werd weggevoerd in de vijfde maand.
WLCוַיְהִ֗י בִּימֵ֨י יְהֹויָקִ֤ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה עַד־תֹּם֙ עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה לְצִדְקִיָּ֥הוּ בֶן־יֹאשִׁיָּ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה עַד־גְּלֹ֥ות יְרוּשָׁלִַ֖ם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִֽׁי׃ ס
Trans.wayəhî bîmê yəhwōyāqîm ben-yō’šîyâû meleḵə yəhûḏâ ‘aḏ-tōm ‘ašətê ‘eśərēh šānâ ləṣiḏəqîyâû ḇen-yō’šîyâû meleḵə yəhûḏâ ‘aḏ-gəlwōṯ yərûšālaim baḥōḏeš haḥămîšî:

Algemeen

Zie ook: Ab (maand), Jeruzalem, Jojakim (koning v. Juda), Josia (koning van Juda), Juda (koninkrijk), koningen van Juda, Zedekia, Zidkia

Aantekeningen

Ook geschiedde het [tot hem] in de dagen van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda, totdat voleind werd het elfde jaar van Zedekia, zoon van Josia, koning van Juda; totdat Jeruzalem gevankelijk werd weggevoerd in de vijfde maand.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

-

בִּ

-

ימֵ֨י

Ook geschiedde het in de dagen

יְהוֹיָקִ֤ים

van Jójakim

בֶּן־

zoon

יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙

van Josía

מֶ֣לֶךְ

koning

יְהוּדָ֔ה

van Juda

עַד־

-

תֹּם֙

totdat voleind werd

עַשְׁתֵּ֣י

het elfde

עֶשְׂרֵ֣ה

-

שָׁנָ֔ה

jaar

לְ

-

צִדְקִיָּ֥הוּ

van Zedekía

בֶן־

zoon

יֹאשִׁיָּ֖הוּ

van Josía

מֶ֣לֶךְ

koning

יְהוּדָ֑ה

van Juda

עַד־

-

גְּל֥וֹת

gevankelijk werd weggevoerd

יְרוּשָׁלִַ֖ם

totdat Jeruzalem

בַּ

-

חֹ֥דֶשׁ

maand

הַ

-

חֲמִישִֽׁי

in de vijfde


Ook geschiedde het [tot hem] in de dagen van Jojakim, zoon van Josia, koning van Juda, totdat voleind werd het elfde jaar van Zedekia, zoon van Josia, koning van Juda; totdat Jeruzalem gevankelijk werd weggevoerd in de vijfde maand.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!