Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 1:7

SVMaar de HEERE zeide tot mij: Zeg niet: Ik ben jong; want overal, waarhenen Ik u zenden zal, zult gij gaan, en alles, wat Ik u gebieden zal, zult gij spreken.
WLCוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל־תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־כָּל־אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃
Trans.wayyō’mer JHWH ’ēlay ’al-tō’mar na‘ar ’ānōḵî kî ‘al-kāl-’ăšer ’ešəlāḥăḵā tēlēḵə wə’ēṯ kāl-’ăšer ’ăṣaûəḵā təḏabēr:

Aantekeningen

Maar de HEERE zeide tot mij: Zeg niet: Ik ben jong; want overal, waarhenen Ik u zenden zal, zult gij gaan, en alles, wat Ik u gebieden zal, zult gij spreken.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

zeide

יְהוָה֙

Maar de HEERE

אֵלַ֔י

-

אַל־

-

תֹּאמַ֖ר

tot mij: Zeg

נַ֣עַר

niet: Ik ben jong

אָנֹ֑כִי

-

כִּ֠י

-

עַֽל־

-

כָּל־

-

אֲשֶׁ֤ר

-

אֶֽשְׁלָחֲךָ֙

want overal, waarhenen Ik zenden zal

תֵּלֵ֔ךְ

-

וְ

-

אֵ֛ת

-

כָּל־

-

אֲשֶׁ֥ר

-

אֲצַוְּךָ֖

en alles, wat Ik gebieden zal

תְּדַבֵּֽר

zult gij spreken


Maar de HEERE zeide tot mij: Zeg niet: Ik ben jong; want overal, waarhenen Ik u zenden zal, zult gij gaan, en alles, wat Ik u gebieden zal, zult gij spreken.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!