Jeremia 20:12

SVGij dan, o HEERE der heirscharen, Die den rechtvaardige proeft, Die de nieren en het hart ziet, laat mij Uw wraak van hen zien, want ik heb U mijn twistzaak ontdekt.
WLCוַיהוָ֤ה צְבָאֹות֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָיֹ֖ות וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃ ס
Trans.waJHWH ṣəḇā’wōṯ bōḥēn ṣadîq rō’eh ḵəlāywōṯ wālēḇ ’erə’eh niqəmāṯəḵā mēhem kî ’ēleyḵā gillîṯî ’eṯ-rîḇî:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), JHWH Zebaot, Nieren, Nieren, Rechtvaardigheid

Aantekeningen

Gij dan, o HEERE der heirscharen, Die den rechtvaardige proeft, Die de nieren en het hart ziet, laat mij Uw wraak van hen zien, want ik heb U mijn twistzaak ontdekt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יהוָ֤ה

Gij dan, HEERE

צְבָאוֹת֙

der heirscharen

בֹּחֵ֣ן

proeft

צַדִּ֔יק

Die den rechtvaardige

רֹאֶ֥ה

ziet

כְלָי֖וֹת

Die de nieren

וָ

-

לֵ֑ב

en het hart

אֶרְאֶ֤ה

van hen zien

נִקְמָֽתְךָ֙

laat mij Uw wraak

מֵ

-

הֶ֔ם

-

כִּ֥י

-

אֵלֶ֖יךָ

-

גִּלִּ֥יתִי

ontdekt

אֶת־

-

רִיבִֽי

want ik heb mijn twistzaak


Gij dan, o HEERE der heirscharen, Die den rechtvaardige proeft, Die de nieren en het hart ziet, laat mij Uw wraak van hen zien, want ik heb U mijn twistzaak ontdekt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!