Jeremia 21:8

SVEn tot dit volk zult gij zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik stel voor ulieder aangezicht den weg des levens en den weg des doods.
WLCוְאֶל־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ תֹּאמַ֔ר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה הִנְנִ֤י נֹתֵן֙ לִפְנֵיכֶ֔ם אֶת־דֶּ֥רֶךְ הַחַיִּ֖ים וְאֶת־דֶּ֥רֶךְ הַמָּֽוֶת׃
Trans.wə’el-hā‘ām hazzeh tō’mar kōh ’āmar JHWH hinənî nōṯēn lifənêḵem ’eṯ-dereḵə haḥayyîm wə’eṯ-dereḵə hammāweṯ:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Pad, Straat, Weg

Aantekeningen

En tot dit volk zult gij zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik stel voor ulieder aangezicht den weg des levens en den weg des doods.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶל־

-

הָ

-

עָ֤ם

En tot dit volk

הַ

-

זֶּה֙

-

תֹּאמַ֔ר

zult gij zeggen

כֹּ֖ה

-

אָמַ֣ר

Zo zegt

יְהוָ֑ה

de HEERE

הִנְ

-

נִ֤י

-

נֹתֵן֙

Ziet, Ik stel

לִ

-

פְנֵיכֶ֔ם

voor ulieder aangezicht

אֶת־

-

דֶּ֥רֶךְ

den weg

הַ

-

חַיִּ֖ים

des levens

וְ

-

אֶת־

-

דֶּ֥רֶךְ

en den weg

הַ

-

מָּֽוֶת

des doods


En tot dit volk zult gij zeggen: Zo zegt de HEERE: Ziet, Ik stel voor ulieder aangezicht den weg des levens en den weg des doods.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!