Jeremia 2:34

SVJa, het bloed van de zielen der onschuldige nooddruftigen is in uw zomen gevonden; Ik heb dat niet met opgraven gevonden, maar aan alle die.
WLCגַּ֤ם בִּכְנָפַ֙יִךְ֙ נִמְצְא֔וּ דַּ֛ם נַפְשֹׁ֥ות אֶבְיֹונִ֖ים נְקִיִּ֑ים לֹֽא־בַמַּחְתֶּ֥רֶת מְצָאתִ֖ים כִּ֥י עַל־כָּל־אֵֽלֶּה׃
Trans.gam biḵənāfayiḵə niməṣə’û dam nafəšwōṯ ’eḇəywōnîm nəqîyîm lō’-ḇammaḥətereṯ məṣā’ṯîm kî ‘al-kāl-’ēlleh:

Algemeen

Zie ook: Bloed

Aantekeningen

Ja, het bloed van de zielen der onschuldige nooddruftigen is in uw zomen gevonden; Ik heb dat niet met opgraven gevonden, maar aan alle die.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּ֤ם

-

בִּ

-

כְנָפַ֙יִךְ֙

is in uw zomen

נִמְצְא֔וּ

gevonden

דַּ֛ם

Ja, het bloed

נַפְשׁ֥וֹת

van de zielen

אֶבְיוֹנִ֖ים

nooddruftigen

נְקִיִּ֑ים

der onschuldige

לֹֽא־

-

בַ

-

מַּחְתֶּ֥רֶת

Ik heb dat niet met opgraven

מְצָאתִ֖ים

gevonden

כִּ֥י

-

עַל־

-

כָּל־

-

אֵֽלֶּה

-


Ja, het bloed van de zielen der onschuldige nooddruftigen is in uw zomen gevonden; Ik heb dat niet met opgraven gevonden, maar aan alle die.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!