Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 2:37

SVGij zult ook van hier uitgaan met uw handen op uw hoofd; want de HEERE heeft al uw vertrouwen verworpen, zodat gij daarmede niet zult gedijen.
WLCגַּ֣ם מֵאֵ֥ת זֶה֙ תֵּֽצְאִ֔י וְיָדַ֖יִךְ עַל־רֹאשֵׁ֑ךְ כִּֽי־מָאַ֤ס יְהֹוָה֙ בְּמִבְטַחַ֔יִךְ וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחִי לָהֶֽם׃
Trans.gam mē’ēṯ zeh tēṣə’î wəyāḏayiḵə ‘al-rō’šēḵə kî-mā’as JHWH bəmiḇəṭaḥayiḵə wəlō’ ṯaṣəlîḥî lâem:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Gij zult ook van hier uitgaan met uw handen op uw hoofd; want de HEERE heeft al uw vertrouwen verworpen, zodat gij daarmede niet zult gedijen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּ֣ם

-

מֵ

-

אֵ֥ת

-

זֶה֙

-

תֵּֽצְאִ֔י

Gij zult ook van hier uitgaan

וְ

-

יָדַ֖יִךְ

met uw handen

עַל־

-

רֹאשֵׁ֑ךְ

op uw hoofd

כִּֽי־

-

מָאַ֤ס

verworpen

יְהֹוָה֙

want de HEERE

בְּ

-

מִבְטַחַ֔יִךְ

heeft al uw vertrouwen

וְ

-

לֹ֥א

-

תַצְלִ֖יחִי

zodat gij daarmede niet zult gedijen

לָ

-

הֶֽם

-


Gij zult ook van hier uitgaan met uw handen op uw hoofd; want de HEERE heeft al uw vertrouwen verworpen, zodat gij daarmede niet zult gedijen.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!