Jeremia 33:1

SVVoorts geschiedde des HEEREN woord ten tweeden male tot Jeremia, als hij nog in het voorhof der bewaring was opgesloten, zeggende:
WLCוַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ שֵׁנִ֑ית וְהוּא֙ עֹודֶ֣נּוּ עָצ֔וּר בַּחֲצַ֥ר הַמַּטָּרָ֖ה לֵאמֹֽר׃
Trans.wayəhî ḏəḇar-JHWH ’el-yirəməyâû šēnîṯ wəhû’ ‘wōḏennû ‘āṣûr baḥăṣar hammaṭṭārâ lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Jeremia (profeet)

Aantekeningen

Voorts geschiedde des HEEREN woord ten tweeden male tot Jeremia, als hij nog in het voorhof der bewaring was opgesloten, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֧י

-

דְבַר־

woord

יְהוָ֛ה

Voorts geschiedde des HEEREN

אֶֽל־

-

יִרְמְיָ֖הוּ

male tot Jeremía

שֵׁנִ֑ית

ten tweeden

וְ

-

הוּא֙

-

עוֹדֶ֣נּוּ

-

עָצ֔וּר

was opgesloten

בַּ

-

חֲצַ֥ר

als hij nog in het voorhof

הַ

-

מַּטָּרָ֖ה

der bewaring

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Voorts geschiedde des HEEREN woord ten tweeden male tot Jeremia, als hij nog in het voorhof der bewaring was opgesloten, zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!