Jeremia 35:19

SVDaarom alzo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Er zal Jonadab, den zoon van Rechab, niet worden afgesneden een man, die voor Mijn aangezicht sta, al de dagen.
WLCלָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹֽא־יִכָּרֵ֨ת אִ֜ישׁ לְיֹונָדָ֧ב בֶּן־רֵכָ֛ב עֹמֵ֥ד לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
Trans.lāḵēn kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl lō’-yikārēṯ ’îš ləywōnāḏāḇ ben-rēḵāḇ ‘ōmēḏ ləfānay kāl-hayyāmîm:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, JHWH Zebaot, Jonadab (zn. v. Rechab), Rechabieten

Aantekeningen

Daarom alzo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Er zal Jonadab, den zoon van Rechab, niet worden afgesneden een man, die voor Mijn aangezicht sta, al de dagen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לָ

-

כֵ֗ן

-

כֹּ֥ה

-

אָמַ֛ר

Daarom alzo zegt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

לֹֽא־

-

יִכָּרֵ֨ת

niet worden afgesneden

אִ֜ישׁ

een man

לְ

-

יוֹנָדָ֧ב

Er zal Jónadab

בֶּן־

den zoon

רֵכָ֛ב

van Rechab

עֹמֵ֥ד

sta

לְ

-

פָנַ֖י

die voor Mijn aangezicht

כָּל־

-

הַ

-

יָּמִֽים

al de dagen


Daarom alzo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Er zal Jonadab, den zoon van Rechab, niet worden afgesneden een man, die voor Mijn aangezicht sta, al de dagen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!