Jeremia 37:21

SVToen gaf de koning Zedekia bevel; en zij bestelden Jeremia in het voorhof der bewaring, en men gaf hem des daags een bol broods uit de Bakkerstraat, totdat al het brood van de stad op was. Alzo bleef Jeremia in het voorhof der bewaring.
WLCוַיְצַוֶּ֞ה הַמֶּ֣לֶךְ צִדְקִיָּ֗הוּ וַיַּפְקִ֣דוּ אֶֽת־יִרְמְיָהוּ֮ בַּחֲצַ֣ר הַמַּטָּרָה֒ וְנָתֹן֩ לֹ֨ו כִכַּר־לֶ֤חֶם לַיֹּום֙ מִח֣וּץ הָאֹפִ֔ים עַד־תֹּ֥ם כָּל־הַלֶּ֖חֶם מִן־הָעִ֑יר וַיֵּ֣שֶׁב יִרְמְיָ֔הוּ בַּחֲצַ֖ר הַמַּטָּרָֽה׃
Trans.wayəṣaûeh hammeleḵə ṣiḏəqîyâû wayyafəqiḏû ’eṯ-yirəməyâû baḥăṣar hammaṭṭārâ wənāṯōn lwō ḵikar-leḥem layywōm miḥûṣ hā’ōfîm ‘aḏ-tōm kāl-halleḥem min-hā‘îr wayyēšeḇ yirəməyâû baḥăṣar hammaṭṭārâ:

Algemeen

Zie ook: Jeremia (profeet), Talent, Zedekia, Zidkia

Aantekeningen

Toen gaf de koning Zedekia bevel; en zij bestelden Jeremia in het voorhof der bewaring, en men gaf hem des daags een bol broods uit de Bakkerstraat, totdat al het brood van de stad op was. Alzo bleef Jeremia in het voorhof der bewaring.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַוֶּ֞ה

Toen gaf

הַ

-

מֶּ֣לֶךְ

de koning

צִדְקִיָּ֗הוּ

Zedekía

וַ

-

יַּפְקִ֣דוּ

en zij bestelden

אֶֽת־

-

יִרְמְיָהוּ֮

Jeremía

בַּ

-

חֲצַ֣ר

in het voorhof

הַ

-

מַּטָּרָה֒

der bewaring

וְ

-

נָתֹן֩

en men gaf

ל֨

-

וֹ

-

כִכַּר־

een bol

לֶ֤חֶם

broods

לַ

-

יּוֹם֙

hem des daags

מִ

-

ח֣וּץ

-

הָ

-

אֹפִ֔ים

uit de Bakkerstraat

עַד־

-

תֹּ֥ם

op was

כָּל־

-

הַ

-

לֶּ֖חֶם

totdat al het brood

מִן־

-

הָ

-

עִ֑יר

van de stad

וַ

-

יֵּ֣שֶׁב

Alzo bleef

יִרְמְיָ֔הוּ

Jeremía

בַּ

-

חֲצַ֖ר

in het voorhof

הַ

-

מַּטָּרָֽה

der bewaring


Toen gaf de koning Zedekia bevel; en zij bestelden Jeremia in het voorhof der bewaring, en men gaf hem des daags een bol broods uit de Bakkerstraat, totdat al het brood van de stad op was. Alzo bleef Jeremia in het voorhof der bewaring.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!