Jesaja 17:1

SVDe last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn.
WLCמַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֙שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃
Trans.maśśā’ dammāśeq hinnēh ḏammeśeq mûsār mē‘îr wəhāyəṯâ mə‘î mapālâ:

Algemeen

Zie ook: Damascus

Aantekeningen

De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַשָּׂ֖א

De last

דַּמָּ֑שֶׂק

van Damaskus

הִנֵּ֤ה

-

דַמֶּ֙שֶׂק֙

Ziet, Damaskus

מוּסָ֣ר

zal weggenomen worden

מֵ

-

עִ֔יר

dat zij geen stad

וְ

-

הָיְתָ֖ה

-

מְעִ֥י

steenhoop

מַפָּלָֽה

meer zij, maar zij zal een vervallen


De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!