Jesaja 20:1

SVIn het jaar, toen Tartan naar Asdod kwam, als hem Sargon, de koning van Assyrie gezonden had, toen hij krijg voerde tegen Asdod, en het innam;
WLCבִּשְׁנַ֨ת בֹּ֤א תַרְתָּן֙ אַשְׁדֹּ֔ודָה בִּשְׁלֹ֣ח אֹתֹ֔ו סַֽרְגֹ֖ון מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַיִּלָּ֥חֶם בְּאַשְׁדֹּ֖וד וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Trans.bišənaṯ bō’ ṯarətān ’ašədwōḏâ bišəlōḥ ’ōṯwō sarəḡwōn meleḵə ’aššûr wayyillāḥem bə’ašədwōḏ wayyiləkəḏāh:

Algemeen

Zie ook: Asdod, Assyrie, Profetie (OT), Sargon, Tartan

Aantekeningen

In het jaar, toen Tartan naar Asdod kwam, als hem Sargon, de koning van Assyrie gezonden had, toen hij krijg voerde tegen Asdod, en het innam;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בִּ

-

שְׁנַ֨ת

In het jaar

בֹּ֤א

kwam

תַרְתָּן֙

toen Tartan

אַשְׁדּ֔וֹדָה

naar Asdod

בִּ

-

שְׁלֹ֣ח

gezonden had

אֹת֔וֹ

-

סַֽרְג֖וֹן

als hem Sargon

מֶ֣לֶךְ

de koning

אַשּׁ֑וּר

van Assyrië

וַ

-

יִּלָּ֥חֶם

toen hij krijg voerde

בְּ

-

אַשְׁדּ֖וֹד

tegen Asdod

וַֽ

-

יִּלְכְּדָֽהּ

en het innam


In het jaar, toen Tartan naar Asdod kwam, als hem Sargon, de koning van Assyrië gezonden had, toen hij krijg voerde tegen Asdod, en het innam;

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!