Jesaja 28:22

SVNu dan, drijft den spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van den Heere HEERE der heirscharen gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het ganse land.
WLCוְעַתָּה֙ אַל־תִּתְלֹוצָ֔צוּ פֶּֽן־יֶחְזְק֖וּ מֹֽוסְרֵיכֶ֑ם כִּֽי־כָלָ֨ה וְנֶחֱרָצָ֜ה שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה צְבָאֹ֖ות עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
Trans.wə‘atâ ’al-tiṯəlwōṣāṣû pen-yeḥəzəqû mwōsərêḵem kî-ḵālâ wəneḥĕrāṣâ šāma‘ətî mē’ēṯ ’ăḏōnāy JHWH ṣəḇā’wōṯ ‘al-kāl-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: JHWH Zebaot

Aantekeningen

Nu dan, drijft den spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van den Heere HEERE der heirscharen gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het ganse land.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּה֙

-

אַל־

-

תִּתְלוֹצָ֔צוּ

Nu dan, drijft den spot

פֶּֽן־

-

יֶחְזְק֖וּ

niet vaster gemaakt worden

מֽוֹסְרֵיכֶ֑ם

niet, opdat uw banden

כִּֽי־

-

כָלָ֨ה

een verdelging

וְ

-

נֶחֱרָצָ֜ה

ja, een, die vast besloten is

שָׁמַ֗עְתִּי

gehoord

מֵ

-

אֵ֨ת

-

אֲדֹנָ֧י

want ik heb van den Heere

יְהוִ֛ה

HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

עַל־

-

כָּל־

-

הָ

-

אָֽרֶץ

over het ganse land


Nu dan, drijft den spot niet, opdat uw banden niet vaster gemaakt worden; want ik heb van den Heere HEERE der heirscharen gehoord een verdelging, ja, een, die vast besloten is over het ganse land.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!