Jesaja 32:4

SVEn het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken.
WLCוּלְבַ֥ב נִמְהָרִ֖ים יָבִ֣ין לָדָ֑עַת וּלְשֹׁ֣ון עִלְּגִ֔ים תְּמַהֵ֖ר לְדַבֵּ֥ר צָחֹֽות׃
Trans.ûləḇaḇ niməhārîm yāḇîn lāḏā‘aṯ ûləšwōn ‘illəḡîm təmahēr ləḏabēr ṣāḥwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Stotteren, Spreker (moeilijk), Tong (lichaamsdeel), Wetenschap

Aantekeningen

En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְבַ֥ב

En het hart

נִמְהָרִ֖ים

der onbedachtzamen

יָבִ֣ין

verstaan

לָ

-

דָ֑עַת

-

וּ

-

לְשׁ֣וֹן

en de tong

עִלְּגִ֔ים

der stamelenden

תְּמַהֵ֖ר

zal vaardig zijn

לְ

-

דַבֵּ֥ר

te spreken

צָחֽוֹת

om bescheidenlijk


En het hart der onbedachtzamen zal de wetenschap verstaan, en de tong der stamelenden zal vaardig zijn, om bescheidenlijk te spreken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!