Jesaja 39:7

SVDaartoe zullen zij van uw zonen, die uit u zullen voortkomen, die gij gewinnen zult, nemen, dat zij hovelingen zijn in het paleis des konings van Babel.
WLCוּמִבָּנֶ֜יךָ אֲשֶׁ֨ר יֵצְא֧וּ מִמְּךָ֛ אֲשֶׁ֥ר תֹּולִ֖יד יִקָּ֑חוּ וְהָיוּ֙ סָרִיסִ֔ים בְּהֵיכַ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
Trans.ûmibāneyḵā ’ăšer yēṣə’û mimməḵā ’ăšer twōlîḏ yiqqāḥû wəhāyû sārîsîm bəhêḵal meleḵə bāḇel:

Aantekeningen

Daartoe zullen zij van uw zonen, die uit u zullen voortkomen, die gij gewinnen zult, nemen, dat zij hovelingen zijn in het paleis des konings van Babel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מִ

-

בָּנֶ֜יךָ

Daartoe zullen zij van uw zonen

אֲשֶׁ֨ר

-

יֵצְא֧וּ

die uit zullen voortkomen

מִמְּךָ֛

-

אֲשֶׁ֥ר

-

תּוֹלִ֖יד

die gij gewinnen zult

יִקָּ֑חוּ

nemen

וְ

-

הָיוּ֙

-

סָרִיסִ֔ים

dat zij hovelingen

בְּ

-

הֵיכַ֖ל

zijn in het paleis

מֶ֥לֶךְ

des konings

בָּבֶֽל

van Babel


Daartoe zullen zij van uw zonen, die uit u zullen voortkomen, die gij gewinnen zult, nemen, dat zij hovelingen zijn in het paleis des konings van Babel.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!