Context
Literatuur
Vertalingen

Jesaja 43:18

Aantekeningen

Gedenkt der vorige [dingen] niet, en overlegt de oude dingen niet.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Gedenkt der vorige [dingen] niet, en overlegt de oude dingen niet.

• אַֽל MT 1QIsa^a;
• תִּזְכְּר֖וּ MT; תזכורx1QIsa^a;
• רִֽאשֹׁנֹ֑ות MT; רישונותx1QIsa^a;
• וְקַדְמֹנִיֹּ֖ות MT; וקדמוניותx1QIsa^a;
• אַל MT 1QIsa^a;
• תִּתְבֹּנָֽנוּ MT (4QIsa^g); תתבוננוx1QIsa^a Kennicott^{1 2 17 23 25 30 72 82 89 93 94 96 99 112 113 114 115 116 126 139 144 149 150 154 155 158 159 175 182 187 195 224 227 230 249 252 253 254 258 260 264 687}; תתבונו Kennicott²⁴⁵;
• Voorkomend in 1QIsa^a (algemeen volgend MT); 4Q61=4QIsa^g (fragmentarisch);

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!