Jesaja 48:15

SVIk, Ik heb [het] gesproken, ook heb Ik hem geroepen; Ik zal hem doen komen, en hij zal voorspoedig zijn [op] zijn weg.
WLCאֲנִ֥י אֲנִ֛י דִּבַּ֖רְתִּי אַף־קְרָאתִ֑יו הֲבִיאֹתִ֖יו וְהִצְלִ֥יחַ דַּרְכֹּֽו׃
Trans.’ănî ’ănî dibarətî ’af-qərā’ṯîw hăḇî’ōṯîw wəhiṣəlîḥa darəkwō:

Aantekeningen

Ik, Ik heb [het] gesproken, ook heb Ik hem geroepen; Ik zal hem doen komen, en hij zal voorspoedig zijn [op] zijn weg.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲנִ֥י

-

אֲנִ֛י

-

דִּבַּ֖רְתִּי

Ik, Ik heb gesproken

אַף־

-

קְרָאתִ֑יו

ook heb Ik hem geroepen

הֲבִיאֹתִ֖יו

Ik zal hem doen komen

וְ

-

הִצְלִ֥יחַ

en hij zal voorspoedig zijn

דַּרְכּֽוֹ

zijn weg


Ik, Ik heb [het] gesproken, ook heb Ik hem geroepen; Ik zal hem doen komen, en hij zal voorspoedig zijn [op] zijn weg.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!