Job 16:8

SVDat Gij mij rimpelachtig gemaakt hebt, is tot een getuige; en mijn magerheid staat tegen mij op, zij getuigt in mijn aangezicht.
WLCוַֽ֭תִּקְמְטֵנִי לְעֵ֣ד הָיָ֑ה וַיָּ֥קָם בִּ֥י כַ֝חֲשִׁ֗י בְּפָנַ֥י יַעֲנֶֽה׃
Trans.watiqəməṭēnî lə‘ēḏ hāyâ wayyāqām bî ḵaḥăšî bəfānay ya‘ăneh:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Atrofie (ziekte)

Aantekeningen

Dat Gij mij rimpelachtig gemaakt hebt, is tot een getuige; en mijn magerheid staat tegen mij op, zij getuigt in mijn aangezicht.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ֭

-

תִּקְמְטֵנִי

Dat Gij mij rimpelachtig gemaakt hebt

לְ

-

עֵ֣ד

tot een getuige

הָיָ֑ה

is

וַ

-

יָּ֥קָם

staat

בִּ֥י

-

כַ֝חֲשִׁ֗י

en mijn magerheid

בְּ

-

פָנַ֥י

in mijn aangezicht

יַעֲנֶֽה

zij getuigt


Dat Gij mij rimpelachtig gemaakt hebt, is tot een getuige; en mijn magerheid staat tegen mij op, zij getuigt in mijn aangezicht.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!