Job 16:9

SVZijn toorn verscheurt, en Hij haat mij; Hij knerst over mij met Zijn tanden; mijn wederpartijder scherpt zijn ogen tegen mij.
WLCאַפֹּ֤ו טָרַ֨ף ׀ וַֽיִּשְׂטְמֵ֗נִי חָרַ֣ק עָלַ֣י בְּשִׁנָּ֑יו צָרִ֓י ׀ יִלְטֹ֖ושׁ עֵינָ֣יו לִֽי׃
Trans.’apwō ṭāraf wayyiśəṭəmēnî ḥāraq ‘ālay bəšinnāyw ṣārî yiləṭwōš ‘ênāyw lî:

Algemeen

Zie ook: Tanden

Aantekeningen

Zijn toorn verscheurt, en Hij haat mij; Hij knerst over mij met Zijn tanden; mijn wederpartijder scherpt zijn ogen tegen mij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַפּ֤וֹ

Zijn toorn

טָרַ֨ף׀

verscheurt

וַֽ

-

יִּשְׂטְמֵ֗נִי

en Hij haat

חָרַ֣ק

mij; Hij knerst

עָלַ֣י

over

בְּ

-

שִׁנָּ֑יו

mij met Zijn tanden

צָרִ֓י׀

mijn wederpartijder

יִלְט֖וֹשׁ

scherpt

עֵינָ֣יו

zijn ogen

לִֽי

-


Zijn toorn verscheurt, en Hij haat mij; Hij knerst over mij met Zijn tanden; mijn wederpartijder scherpt zijn ogen tegen mij.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!