Aantekeningen bij de Bijbel: Job 23:12

Job 23:12

SV	Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd.
WLC	מִצְוַ֣ת פָתָיו וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁ מֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי־פִֽיו׃
Trans.	miṣəwaṯ śəfāṯāyw wəlō’ ’āmîš mēḥuqqî ṣāfanətî ’imərê-fîw:

Algemeen

Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִצְוַ֣ת

Het gebod

שְׂ֭פָתָיו

Zijner lippen

וְ

לֹ֣א

heb ik ook niet

אָמִ֑ישׁ

weggedaan

מֵ֝

חֻקִּ֗י

mijn bescheiden deel

צָפַ֥נְתִּי

weggelegd

אִמְרֵי־

de redenen

פִֽיו

Zijns monds

Het gebod Zijner lippen heb ik ook niet weggedaan; de redenen Zijns monds heb ik meer dan mijn bescheiden deel weggelegd.

________

Na אָמִ֑ישׁ is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg, in andere manuscripten een lege ruimte.
Na het einde van de zin is er een nieuwe regel in MT^Ginsburg.

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!