Joel 2:14

SVWie weet, Hij mocht Zich wenden en berouw hebben; en Hij mocht een zegen achter Zich overlaten [tot] spijsoffer en drankoffer voor den HEERE, uw God.
WLCמִ֥י יֹודֵ֖עַ יָשׁ֣וּב וְנִחָ֑ם וְהִשְׁאִ֤יר אַֽחֲרָיו֙ בְּרָכָ֔ה מִנְחָ֣ה וָנֶ֔סֶךְ לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Trans.mî ywōḏē‘a yāšûḇ wəniḥām wəhišə’îr ’aḥărāyw bərāḵâ minəḥâ wāneseḵə laJHWH ’ĕlōhêḵem:

Algemeen

Zie ook: Offer (drank-), Spijsoffer

Aantekeningen

Wie weet, Hij mocht Zich wenden en berouw hebben; en Hij mocht een zegen achter Zich overlaten [tot] spijsoffer en drankoffer voor den HEERE, uw God.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מִ֥י

Wie

יוֹדֵ֖עַ

weet

יָשׁ֣וּב

Hij mocht Zich wenden

וְ

-

נִחָ֑ם

en berouw hebben

וְ

-

הִשְׁאִ֤יר

Zich overlaten

אַֽחֲרָיו֙

achter

בְּרָכָ֔ה

en Hij mocht een zegen

מִנְחָ֣ה

spijsoffer

וָ

-

נֶ֔סֶךְ

en drankoffer

לַ

-

יהוָ֖ה

voor den HEERE

אֱלֹהֵיכֶֽם

uw God


Wie weet, Hij mocht Zich wenden en berouw hebben; en Hij mocht een zegen achter Zich overlaten [tot] spijsoffer en drankoffer voor den HEERE, uw God.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!