Johannes 13:3

SVJezus, wetende, dat de Vader Hem alle dingen in de handen gegeven had, en dat Hij van God uitgegaan was, en tot God heenging,
Steph ειδως ο ιησουσ οτι παντα δεδωκεν αυτω ο πατηρ εις τας χειρας και οτι απο θεου εξηλθεν και προς τον θεον υπαγει
Trans.eidōs o iēsous̱ oti panta dedōken autō o patēr eis tas cheiras kai oti apo theou exēlthen kai pros ton theon ypagei

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Jezus Christus
Mattheus 11:27, Johannes 3:35, Johannes 16:28

Aantekeningen

Jezus, wetende, dat de Vader Hem alle dingen in de handen gegeven had, en dat Hij van God uitgegaan was, en tot God heenging,


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ειδως
wetende

-
ο
-
ιησους
Jezus
οτι
dat
παντα
alle dingen
δεδωκεν
gegeven had

-
αυτω
Hem
ο
-
πατηρ
de Vader
εις
in
τας
-
χειρας
de handen
και
en
οτι
dat
απο
Hij van
θεου
God
εξηλθεν
uitgegaan was

-
και
en
προς
tot
τον
-
θεον
God
υπαγει
heenging

-

Jezus, wetende, dat de Vader Hem alle dingen in de handen gegeven had, en dat Hij van God uitgegaan was, en tot God heenging,

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!