Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 1:28

Johannes 1:28

SV	Deze dingen zijn geschied in Bethabara, over de Jordaan, waar Johannes was dopende.
Steph	ταυτα εν βηθαβαρα εγενετο περαν του ιορδανου οπου ην ιωαννης βαπτιζων
Trans.	tauta en bēthabara egeneto peran tou iordanou opou ēn iōannēs baptizōn

Algemeen

Zie ook: Bethabara, Bethanie (plaats), Doop (v. Johannes), Johannes (de Doper), Jordaan
Markus 1:9

Aantekeningen

Deze dingen zijn geschied in Bethabara, over de Jordaan, waar Johannes was dopende.

Bethanie, Bethanië een plaats in de buurt van de Jordaan (Mat. 21:17; 26:6; Mark. 11:1, 11-12; 14:3; Luk. 19:29; 24:50; Joh. 11:1, 18; 12:1 †). Wordt eenmaal Bethabara (Joh. 1:28 †) genoemd. Het hedendaagse El Azerîyeh.
Jordaan, De Jordaan is de belangrijkste rivier in Israël en stroomt via het meer van Galilea, door de Jordaanvallei, naar het zuiden om te eindigen in de Dode Zee.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ταυτα

G5023

Deze dingen

εν

βηθανια

εγενετο

zijn geschied

περαν

over

του

G3588

ιορδανου

G2446

de Jordaan

οπου

G3699

waar

ην

G2258

was

G5713

ιωαννης

G2491

Johannes

βαπτιζων

G907

dopende

G5723

Deze dingen zijn geschied in Bethabara, over de Jordaan, waar Johannes was dopende.

Ἰορδάνης ^G2446 rivier "Jordaan" (Mat. 3:5-6, 13; 4:15, 25; 19:1; Mark. 1:5, 9; 3:8; 10:1; Luk. 3:3; 4:1; Joh. 1:28; 3:26; 10:40 †);

____

ἐν Βηθανίᾳ ἐγένετο (p⁶⁶ ‭א^* it^a it^b it^e it^r1; ἐγένετο ἐν Βηθανίᾳ p⁵⁹^vid 75 A B C^* E F G H L (N) W^supp X Δ Θ Ψ^* 063 28 157 205 565 579 597 700 892^text 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1241 1242 1243 1253 1342 1344 1365^* 1424 2148 2174 Byz^pt Byz²⁰⁰⁵ Lect it^aur it^c it^f it^ff2 it^l it^q vg syr^p syr^h syr^pal(mss) cop^bo slav Heracleon^{volgens Origen} Origen Eusebius Ambrosiaster (Epiphanius) Chrysostom Augustine Nonnus mss^{volgens Origen} (mss^{volgens Chrysostom}) WH NR^text CEI Riv TILC Nv NM; ἐν Βηθαβαρᾷ ἐγένετο (‭א² ἐγένετο ἐν Βηθαραβᾷ) C² (K μὲν ἐν) T^vid (Π^*) Π^c Ψ^c 083 0113 0141 f¹³ 1 (13 828 Βηθεβαρᾷ) 33 180 (892^v.r. pc syr^h(mg) cop^sa(ms) Βηθαραβᾷ) 1079 1230 1292 1365^c 1505 1546 (1646^* Βιθαρᾷ) 1646^c Byz^pt l^70(c) l⁷⁷⁰ l⁷⁷³ l¹²³¹ l^AD (syr^c syr^s syr^pal(ms)) cop^sa(mss) arm geo Origen Eusebius (Epiphanius) Cyril mss^{volgens Origen} (mss^{volgens Chrysostom}) ς NR^mg ND Dio
ὁ p⁶⁶ p⁷⁵ ‭א B C W^supp pc WH; omissie A L T Θ Ψ f¹ f¹³ 33 Byz ς
Komt niet voor in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!