Context
Literatuur
Vertalingen

Johannes 1:5

Algemeen

Aantekeningen

En het Licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft hetzelve niet begrepen.

• in de duisternis, In Gen. 1:3 lezen we dat "En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht", hier zien we dat vanuit het fysieke naar het geestelijke wordt gekeken en dat "het Licht" (=Jezus) in de duisternis schijnt. Paulus gaat nog een stap verder door te stellen dat het "het licht uit de duisternis zou schijnen" (2 Cor. 4:6), wat impliceert dat Jezus niet van buitenaf het licht bracht, maar van binnenuit het licht liet schijnen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En het Licht schijnt in de duisternis, en de duisternis heeft hetzelve niet begrepen.

• φῶς "licht"
• φαίνω ww "schijnen"
• σκοτία "duisternis"
• αὐτός "zelf"
• καταλαμβάνω ww "grijpen, bezit nemen van, overweldigen"; NBV "niet in haar macht gekregen", WV95 "de duisternis kon het niet aan", GNB96 "heeft het niet kunnen doven"

• Lacune in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
• Lacune in minuscule 145, ε 101 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 158): Luk. 4:15-5:36; Joh. 1:1-26.
• Lacune in minuscule 168, Θ^ε31 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 161): Luk. 24:13-53; Joh. 1:1-14;
• Lacune in minuscule 174, ε 109 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 162): Mat. 1:1-21; Joh. 1:1-27; 8:47-21:25;
• Lacune in minuscule 229, ε 1206 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 169): Mark. 16:16-20; Joh. 1:1-11;
• Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
• Lacune in minuscule 352, ε 123 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Mat. 1:1-17; Mark. 1:1-15; 16:13-20; Luk. 1:1-7; 24:43-53; Joh. 1:1-9; 21:3-25;
• Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!