Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 6:66

Johannes 6:66

SV	Van toen af gingen velen Zijner discipelen terug, en wandelden niet meer met Hem.
Steph	εκ τουτου πολλοι απηλθον των μαθητων αυτου εις τα οπισω και ουκετι μετ αυτου περιεπατουν
Trans.	ek toutou polloi apēlthon tōn mathētōn autou eis ta opisō kai ouketi met autou periepatoun

Aantekeningen

Van toen af gingen velen Zijner discipelen terug, en wandelden niet meer met Hem.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

εκ

G1537

Van

τουτου

G5127

toen af

πολλοι

G4183

velen

απηλθον

gingen

των

μαθητων

discipelen

αυτου

G846

Zijner

εις

G1519

terug

τα

οπισω

και

ουκετι

niet meer

μετ

G3326

met

αυτου

G846

Hem

περιεπατουν

G4043

wandelden

G5707

Van toen af gingen velen Zijner discipelen terug, en wandelden niet meer met Hem.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!