Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 7:24

Johannes 7:24

SV	Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel.
Steph	μη κρινετε κατ οψιν αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε
Trans.	mē krinete kat opsin alla tēn dikaian krisin krinate

Algemeen

Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

μη

niet

κρινετε

Oordeelt

κατ

naar

οψιν

het aanzien

αλλα

maar

την

δικαιαν

een rechtvaardig

κρισιν

oordeel

κρινατε

oordeelt

Oordeelt niet naar het aanzien, maar oordeelt een rechtvaardig oordeel.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 274, ε 1024 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 174): Mark. 1:1-16; 6:21-54; Joh. 1:1-20; 3:18-4:1; 7:23-42; 9:10-27; 18:12-29 en waarvan sommige delen later zijn toegevoegd;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;
Lacune in minuscule 472, α 1386 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 193) Mat. 4:1-7:6, 20:21-21:12, Luk. 4:29-5:1, 16:24-17:13, 20:19-41, Joh. 6:51-8:2, 12:20-40, 14:27-15:13, 17:6-18:2, 18:37-19:14;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!