Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 8:15

Johannes 8:15

SV	Gij oordeelt naar het vlees; Ik oordeel niemand.
Steph	υμεις κατα την σαρκα κρινετε εγω ου κρινω ουδενα
Trans.	ymeis kata tēn sarka krinete egō ou krinō oudena

Aantekeningen

Gij oordeelt naar het vlees; Ik oordeel niemand.

Gij oordeelt naar het vlees, naar de menselijke natuur en niet op basis van het geestelijke niveau.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

υμεις

Gij

κατα

naar

την

σαρκα

het vlees

κρινετε

oordeelt

εγω

ου

niemand

κρινω

oordeel

ουδενα

Gij oordeelt naar het vlees; Ik oordeel niemand.

____

Lacune in minuscule 50, A²³² (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 140): Mat. 1:1-9:35; 12:3-23; 17:12-24; 25:20-32; Joh. 5:18-21:25.
Lacune in minuscule 176, ε 301 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 163): Mat. 1:1-10:13; Joh. 2:1-21:25;
Lacune in minuscule 372, ε 600 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 183-184): Joh. 3:1-21:25;
Lacune in minuscule 405, ε 1012 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 186-187): Mat. 1:1-17; Joh. 6:55-9:13; 11:30-45; 18:20-36;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!