Jozua 10:5

SVToen werden verzameld en kwamen op, vijf koningen der Amorieten, de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmuth, de koning van Lachis, de koning van Eglon, zij en al hun legers; en zij belegerden Gibeon, en krijgden tegen haar.
WLCוַיֵּאָסְפ֨וּ וַֽיַּעֲל֜וּ חֲמֵ֣שֶׁת ׀ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֗י מֶ֣לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֜ם מֶֽלֶךְ־חֶבְרֹ֤ון מֶֽלֶךְ־יַרְמוּת֙ מֶֽלֶךְ־לָכִ֣ישׁ מֶֽלֶךְ־עֶגְלֹ֔ון הֵ֖ם וְכָל־מַֽחֲנֵיהֶ֑ם וַֽיַּחֲנוּ֙ עַל־גִּבְעֹ֔ון וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עָלֶֽיהָ׃
Trans.wayyē’āsəfû wayya‘ălû ḥămēšeṯ| maləḵê hā’ĕmōrî meleḵə yərûšālaim meleḵə-ḥeḇərwōn meleḵə-yarəmûṯ meleḵə-lāḵîš meleḵə-‘eḡəlwōn hēm wəḵāl-maḥănêhem wayyaḥănû ‘al-giḇə‘wōn wayyillāḥămû ‘āleyhā:

Algemeen

Zie ook: Amorieten, Eglon (plaats), Hebron, Jarmuth, Jarmut, Jeruzalem, Lachish

Aantekeningen

Toen werden verzameld en kwamen op, vijf koningen der Amorieten, de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmuth, de koning van Lachis, de koning van Eglon, zij en al hun legers; en zij belegerden Gibeon, en krijgden tegen haar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּאָסְפ֨וּ

Toen werden verzameld

וַֽ

-

יַּעֲל֜וּ

en kwamen op

חֲמֵ֣שֶׁת׀

vijf

מַלְכֵ֣י

koningen

הָ

-

אֱמֹרִ֗י

der Amorieten

מֶ֣לֶךְ

de koning

יְרוּשָׁלִַ֜ם

van Jeruzalem

מֶֽלֶךְ־

de koning

חֶבְר֤וֹן

van Hebron

מֶֽלֶךְ־

de koning

יַרְמוּת֙

van Jarmuth

מֶֽלֶךְ־

de koning

לָכִ֣ישׁ

van Lachis

מֶֽלֶךְ־

de koning

עֶגְל֔וֹן

van Eglon

הֵ֖ם

zij

וְ

-

כָל־

en al

מַֽחֲנֵיהֶ֑ם

hun legers

וַֽ

-

יַּחֲנוּ֙

en zij belegerden

עַל־

-

גִּבְע֔וֹן

Gíbeon

וַ

-

יִּֽלָּחֲמ֖וּ

en krijgden

עָלֶֽיהָ

tegen


Toen werden verzameld en kwamen op, vijf koningen der Amorieten, de koning van Jeruzalem, de koning van Hebron, de koning van Jarmuth, de koning van Lachis, de koning van Eglon, zij en al hun legers; en zij belegerden Gibeon, en krijgden tegen haar.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!