Leviticus 20:23

SVEn wandelt niet in de inzettingen des volks, hetwelk Ik voor uw aangezicht uitwerp; want al deze dingen hebben zij gedaan; daarom ben Ik op hen verdrietig geworden.
WLCוְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ בְּחֻקֹּ֣ת הַגֹּ֔וי אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶ֑ם כִּ֤י אֶת־כָּל־אֵ֙לֶּה֙ עָשׂ֔וּ וָאָקֻ֖ץ בָּֽם׃
Trans.wəlō’ ṯēləḵû bəḥuqqōṯ hagwōy ’ăšer-’ănî məšallēḥa mipənêḵem kî ’eṯ-kāl-’ēlleh ‘āśû wā’āquṣ bām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat
Leviticus 18:3, Leviticus 18:30

Aantekeningen

En wandelt niet in de inzettingen des volks, hetwelk Ik voor uw aangezicht uitwerp; want al deze dingen hebben zij gedaan; daarom ben Ik op hen verdrietig geworden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹ֤א

-

תֵֽלְכוּ֙

-

בְּ

-

חֻקֹּ֣ת

niet in de inzettingen

הַ

-

גּ֔וֹי

des volks

אֲשֶׁר־

-

אֲנִ֥י

-

מְשַׁלֵּ֖חַ

uitwerp

מִ

-

פְּנֵיכֶ֑ם

hetwelk Ik voor uw aangezicht

כִּ֤י

-

אֶת־

-

כָּל־

-

אֵ֙לֶּה֙

-

עָשׂ֔וּ

want al deze dingen hebben zij gedaan

וָ

-

אָקֻ֖ץ

daarom ben Ik op hen verdrietig geworden

בָּֽם

-


En wandelt niet in de inzettingen des volks, hetwelk Ik voor uw aangezicht uitwerp; want al deze dingen hebben zij gedaan; daarom ben Ik op hen verdrietig geworden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!