Leviticus 3:13

SVEn hij zal zijn hand op haar hoofd leggen, en hij zal haar slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen haar bloed op het altaar sprengen rondom.
WLCוְסָמַ֤ךְ אֶת־יָדֹו֙ עַל־רֹאשֹׁ֔ו וְשָׁחַ֣ט אֹתֹ֔ו לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְ֠זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן אֶת־דָּמֹ֛ו עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִֽיב׃
Trans.wəsāmaḵə ’eṯ-yāḏwō ‘al-rō’šwō wəšāḥaṭ ’ōṯwō lifənê ’ōhel mwō‘ēḏ wəzārəqû bənê ’ahărōn ’eṯ-dāmwō ‘al-hammizəbēḥa sāḇîḇ:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Altaar, Bloed, Hand (lichaamsdeel), Tabernakel

Aantekeningen

En hij zal zijn hand op haar hoofd leggen, en hij zal haar slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen haar bloed op het altaar sprengen rondom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

סָמַ֤ךְ

leggen

אֶת־

-

יָד

En hij zal zijn hand

וֹ֙

-

עַל־

-

רֹאשׁ֔וֹ

op haar hoofd

וְ

-

שָׁחַ֣ט

en hij zal haar slachten

אֹת֔וֹ

-

לִ

-

פְנֵ֖י

voor

אֹ֣הֶל

de tent

מוֹעֵ֑ד

der samenkomst

וְ֠

-

זָרְקוּ

sprengen

בְּנֵ֨י

en de zonen

אַהֲרֹ֧ן

van Aäron

אֶת־

-

דָּמ֛וֹ

zullen haar bloed

עַל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

op het altaar

סָבִֽיב

rondom


En hij zal zijn hand op haar hoofd leggen, en hij zal haar slachten voor de tent der samenkomst; en de zonen van Aaron zullen haar bloed op het altaar sprengen rondom.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!