Context
Literatuur
Vertalingen

Lukas 22:54

Algemeen

Jezus’ passie

• Passie is een sterk gevoel van liefde. Hartstocht. Maar met passie wordt ook het lijden van Jezus bedoeld. En zo is het. Jezus’ passie voor ons is zichtbaar in Zijn lijden en sterven. Jezus’ passie, dat is plaatsvervangende liefde.
  Eens, toen Jezus met Zijn discipelen sprak over het komende lijden, nam Petrus Jezus apart en bestrafte Hem. Meester, dat zal niet gebeuren (Markus 8:31-33). Jezus draaide Zich om en keek Petrus níet meer aan. Weg van de satan, dat is de tegenstander. En weer een tijdje later, vlak voor het grote lijden, waarschuwt Jezus zijn discipelen: jullie zullen allemaal wegvluchten (lett. staat er: een aanstoot nemen). O nee! zegt Petrus, wie er ook vlucht, ik niet. (Mattheus 26:31-35). En dat zeiden alle discipelen.
  Petrus was een gewaarschuwd man (Lukas 22:31-35). Als de haan kraait, dan heb je Mij drie keer verloochend. Maar! Ik heb ook voor jou gebeden dat je blijft geloven, Petrus. Waar Ik heen ga, kunnen jullie nu niet volgen (Johannes 13:36-38). Waar brengen ze Jezus heen? In het huis van de hogepriester. Petrus houdt woord. Hij gaat ook het huis binnen. Tot zover lukt het aardig om Jezus te volgen. Iedereen is weggevlucht, maar híj niet. Hij volgt Jezus.
  Maar waarom kón Petrus Jezus nu niet volgen? Omdat Jezus één keer voor de zonde hoefde te lijden en te sterven (Hebr. 9:26-28). Alleen. Jezus in onze plaats (zie In de plaats van), als de Hogepriester.
  Wij kunnen onze redding, onze zaligheid niet verdienen. Daarom kon Petrus Jezus niet volgen. Daarom hoeven wij niet doen wat Hij gedaan heeft, maar geloven dát Hij het gedaan heeft. (Anco van Moolenbroek)

Aantekeningen

En zij grepen Hem en leidden [Hem weg], en brachten Hem in het huis des hogepriesters. En Petrus volgde van verre.

• De ondervraging vindt plaats in het huis van de hogepriester. Waarschijnlijk bestond dit huis uit een complex van gebouwen, opgetrokken rond een gemeenschappelijke binnenplaats. Op de binnenplaats legert zich de tempelwacht en leggen een kolenvuur aan. In een zaal van de woning vindt het verhoor plaats.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En zij grepen Hem en leidden [Hem weg], en brachten Hem in het huis des hogepriesters. En Petrus volgde van verre.

• Komt niet voor in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
• Komt niet voor in minuscule 33, δ 48, Codex Colbertinus 2844 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mark. 9:31-11:11; 13:11-14:60; Luk. 21:38-23:26.
• Komt niet voor in minuscule 40, A¹⁵⁵ (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 138): Luk. 21:21-23:32; Joh. 20:25-21:25.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!