Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En een zekere dienstmaagd, ziende hem bij het vuur zitten, en haar ogen op hem houdende, zeide: Ook deze was met Hem. |
| Steph | ιδουσα δε αυτον παιδισκη τις καθημενον προς το φως και ατενισασα αυτω ειπεν και ουτος συν αυτω ην
|
| Trans. | idousa de auton paidiskē tis kathēmenon pros to phōs kai atenisasa autō eipen kai outos syn autō ēn |
Algemeen
Zie ook: Vuur
Jezus’ pijn
- Petrus heeft moed. Eigenlijk is het overmoed. Hij is wel de laatste die Jezus verlaat. Dat toont zijn karakter. In nood leer je je vrienden kennen! Iemand op wie je vertrouwen, op bouwen kunt. Petrus betekent rots. Die naam heeft hij van de Heere Jezus gekregen (Johannes 1:43; Mattheus 16:16-18).
Maar nu heeft hij zich toch grondig in de nesten gewerkt. Petrus wordt gezien. Hij wordt herkend aan zijn persoon. U was bij Hem, U bent één van Hem. Het is kiezen of delen. En hij kiest ervoor om te loochenen dat hij dat hij Jezus kent. Pff, dat was op het nippertje. En zeg nu zelf, Petrus had tijd genoeg om zich na de eerste twee keer terug te trekken. Maar een uur later kwam de derde keer. Toen herkende iemand hem aan zijn stem, aan zijn dialect. En ja, toen kraaide de haan onmiddellijk. Tot drie keer toe verloochend. Zo werkt het vaak. Als je één keer liegt, moet je vaker liegen.
Kun je het je voorstellen? Je beste vriend, die steeds voor je op kwam - hoe dwaas soms ook -, die je tot hier gevolgd is…. Ook hij verraad je. Dat is de pijn van verraden liefde. Het trekt diepe sporen in je leven als iemand die je vertrouwt, zich van je afkeert.
Wie hoog staat, kan laag vallen. Dat geldt ook ons. Wie denkt beter te zijn als Petrus, is net als hij. (Anco van Moolenbroek)
Aantekeningen
En een zekere dienstmaagd, ziende hem bij het vuur zitten, en haar ogen op hem houdende, zeide: Ook deze was met Hem.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En een zekere dienstmaagd, ziende hem bij het vuur zitten, en haar ogen op hem houdende, zeide: Ook deze was met Hem.
____
- Komt niet voor in minuscule 32, ε 296 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mat. 24:15-30, Luk. 22:35-Joh. 4:20.
- Komt niet voor in minuscule 33, δ 48, Codex Colbertinus 2844 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 136): Mark. 9:31-11:11; 13:11-14:60; Luk. 21:38-23:26.
- Komt niet voor in minuscule 40, A155 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 138): Luk. 21:21-23:32; Joh. 20:25-21:25.
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
