Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En het geschiedde in diezelfde dagen, dat er een gebod uitging van den keizer Augustus, dat de gehele wereld beschreven zou worden. |
Steph | εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις εξηλθεν δογμα παρα καισαρος αυγουστου απογραφεσθαι πασαν την οικουμενην
|
Trans. | egeneto de en tais ēmerais ekeinais exēlthen dogma para kaisaros augoustou apographesthai pasan tēn oikoumenēn |
Algemeen
Zie ook: Augustus (keizer), Volkstelling
Overzicht
- Geboorte van Christus
- De herders en de engelen
- Besnijdenis van Jezus
- Simeon en Anna
Aantekeningen
En het geschiedde in diezelfde dagen, dat er een gebod uitging van den keizer Augustus, dat de gehele wereld beschreven zou worden.
- van den keizer Augustus, Keizer Augustus regeerde over het Romeinse Rijk van 31 v.C. tot 14 n.C.
- dat de gehele wereld beschreven zou worden, Volkstellingen werden om de 20 jaar in het Romeinse Rijk gehouden. Afhankelijk van het soort volkstelling werden ook vrouwen en kinderen meegeteld.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
απογραφεσθαι
beschreven zou worden
|
En het geschiedde in diezelfde dagen, dat er een gebod uitging van den keizer Augustus, dat de gehele wereld beschreven zou worden.
- Αὐγοῦστος G828 hapax, "Augustus";
____
- Lacune in minuscule 115, ε 1096 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 154): Mat. 1:1-8:9; Mark. 5:23-36; Luk. 1:78-2:9; 6:4-15; Joh. 10:3-16; 11-[20; 11:25-28, 31 beschadigd] 21:25;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!